bullet-riddled
UK/ˈbʊlɪt ˌrɪdld/US/ˈbʊlɪt ˌrɪdld/
释义
adj.
布满弹孔的
词根拆解
bullet子弹
riddled布满窟窿的
→bullet-riddled
bullet子弹
riddled布满窟窿的
词源
概述
该复合词生动地描绘了被子弹多次击中的状态。bullet 直接点明破坏的元凶，而 riddled 则源自“筛子”的意象，传神地表达了物体像筛子一样被子弹打穿、布满孔洞的景象。二者结合，精准构成了“弹孔密布”这一现代含义。
详细分析
bullet-riddled = bullet<子弹> + riddled<布满窟窿的>
·bullet：名词，指子弹。源自中古法语 boulette，是 boule（球）的小词形式，因早期子弹多为球形。
·riddled：形容词，意为布满（窟窿、弹孔等）。源自动词 riddle（使布满窟窿），其古英语词根 hriddel（筛子）形象地表达了“千疮百孔”的状态。
词源溯源：该复合词生动地描绘了被子弹多次击中的状态。bullet 直接点明破坏的元凶，而 riddled 则源自“筛子”的意象，传神地表达了物体像筛子一样被子弹打穿、布满孔洞的景象。二者结合，精准构成了“弹孔密布”这一现代含义。
例句
“The walls of the abandoned building were bullet-riddled after the fierce gunfight.”
那栋废弃建筑的墙壁在激烈的枪战后布满了弹孔。
“Journalists risked their lives to document the bullet-riddled neighborhoods.”
记者们冒着生命危险记录下那些弹痕累累的社区。
“They found the bullet-riddled car abandoned by the side of the road.”
他们发现了那辆被遗弃在路边的、布满弹孔的汽车。