bullpen
UK/ˈbʊlpɛn/US/ˈbʊlˌpɛn/
释义
n.
1.（棒球）牛棚（投手热身区）
2.（俚语）临时拘留所
词根拆解
bull公牛
pen围栏
→bullpen
bull公牛
pen围栏
词源
概述
19世纪美国棒球术语，最初指球场外围圈养公牛的围栏（因早期球场常毗邻牲畜市场）。后比喻为投手热身区，暗示投手如公牛般蓄势待发。俚语“拘留所”则引申自封闭空间的意象，暗含束缚感。
详细分析
bullpen = bull<公牛> + pen<围栏>
·bull（公牛）：源自中古英语 _bole_，指雄性牛，象征力量或粗犷。
·pen（围栏）：源自古英语 _penn_，指封闭空间，现泛指圈养动物的区域。
词源溯源：
19世纪美国棒球术语，最初指球场外围圈养公牛的围栏（因早期球场常毗邻牲畜市场）。后比喻为投手热身区，暗示投手如公牛般蓄势待发。俚语“拘留所”则引申自封闭空间的意象，暗含束缚感。
例句
“The pitcher warmed up in the bullpen before the game.”
投手在赛前于牛棚热身。
“The police held the suspects in a crowded bullpen overnight.”
警方将嫌疑人关在拥挤的临时拘留所过夜。
“Managers often make strategic decisions based on bullpen performance.”
教练常根据牛棚投手表现制定战术。