bulrush
UK/ˈbʊlrʌʃ/US/ˈbʊlrʌʃ/
释义
n.
芦苇；香蒲；纸莎草（泛指水生或沼泽植物）
词根拆解
bul公牛；虚假
rush芦苇
→bulrush
bul公牛；虚假
rush芦苇 — 古英语 *risce* 或 *rysc*（芦苇）
词源
概述
Bulrush 的词源充满谜团。表面似由“bull（公牛）”与“rush（芦苇）”组成，暗示“粗如公牛的芦苇”，但历史语料显示这可能是民间词源学的误解。实际可能源自中古荷兰语 bolrosc（沼泽芦苇），经英语化改造后形成现拼写。词义核心始终围绕“湿地植物”，通过语素拼接强化“粗壮茎秆”的意象，最终统指香蒲、纸莎草等相似水生植物。
详细分析
bulrush = bul<公牛；虚假> + rush<芦苇>
·bul：可能源于中古英语 bolle（公牛）或古英语 bulluc（小公牛），但更可能受中古荷兰语 bolster（芦苇茎）或方言中虚假复合词影响，此处实际无明确动物含义，仅作植物粗壮茎干的比喻。
·rush：直接源自古英语 risce 或 rysc（芦苇），指禾本科或莎草科的细长茎秆植物，现代英语中保留此义。
词源溯源：
Bulrush 的词源充满谜团。表面似由“bull（公牛）”与“rush（芦苇）”组成，暗示“粗如公牛的芦苇”，但历史语料显示这可能是民间词源学的误解。实际可能源自中古荷兰语 bolrosc（沼泽芦苇），经英语化改造后形成现拼写。词义核心始终围绕“湿地植物”，通过语素拼接强化“粗壮茎秆”的意象，最终统指香蒲、纸莎草等相似水生植物。
例句
“The pond was fringed with tall bulrushes, their brown seed heads nodding in the breeze.”
池塘边缘长满了高大的香蒲，棕色的穗状花序在微风中点头。