bundled-up
UK/ˈbʌndld ʌp/US/ˈbʌndld ʌp/
释义
adj.
裹得严严实实的，穿得暖暖的（多指因寒冷而穿着多层衣物）
词根拆解
bundle捆；包
-ed形容词后缀
up向上；完全地
→bundled-up
bundle捆；包
-ed形容词后缀
up向上；完全地
词源
概述
该词由三个部分构成。核心词 bundle 源自“捆绑”动作，后缀 -ed 将其转化为形容词“被捆绑起来的”，而副词 up 则强化了“完全包裹”的意味。整个词的演变逻辑清晰：从具体的“捆扎物品”动作，通过后缀转化为状态形容词，再经 up 强化，最终生动地引申为形容人“被衣物层层包裹以保暖”的状态，充满了画面感和生活气息。
详细分析
bundled-up = bundle<捆；包> + -ed<形容词后缀> + up<向上；完全地>
·bundle：源自古英语 byndele（一捆东西），与动词 bind（捆绑）相关，指将东西捆扎在一起。
·-ed：古英语派生后缀，用于将动词变为形容词，表示“已…的”、“被…的”。
·up：古英语副词/介词 up，在此作强化成分，表示“完全地”、“彻底地”。
词源溯源：该词由三个部分构成。核心词 bundle 源自“捆绑”动作，后缀 -ed 将其转化为形容词“被捆绑起来的”，而副词 up 则强化了“完全包裹”的意味。整个词的演变逻辑清晰：从具体的“捆扎物品”动作，通过后缀转化为状态形容词，再经 up 强化，最终生动地引申为形容人“被衣物层层包裹以保暖”的状态，充满了画面感和生活气息。
例句
“The children were all bundled-up in scarves and hats before going out to play in the snow.”
孩子们都裹得严严实实的，戴着围巾和帽子，才出门去雪地里玩。
“She looked like a bundled-up teddy bear in her huge winter coat.”
她穿着那件巨大的冬季外套，看起来像个裹得紧紧的泰迪熊。
“Make sure you're bundled-up if you're going for a walk, it's freezing outside!”
如果你要出去散步，一定要穿得暖暖和和的，外面冷极了！