bureaucrat
UK/ˈbjʊərəkræt/US/ˈbjʊrəkræt/
释义
n.
官僚；官僚主义者
词根拆解
bureau办公机构
crat统治者
→bureaucrat
bureau办公机构 — 法语 bureau（办公桌、机构）
crat统治者 — 希腊语 kratos（权力、统治）
词源
概述
“官僚”一词的诞生，始于18世纪法国对行政机构的讽刺。bureau（办公机构）与 crat（统治者）结合，字面意为“办公室的统治者”，暗指脱离实际的行政人员。词义从中性描述逐渐演变为略带贬义的“僵化官员”，反映了人们对科层制的复杂态度。
详细分析
bureaucrat = bureau<办公机构> + crat<统治者>
·bureau：源自法语 bureau（办公桌、机构），最初指覆盖粗羊毛布的桌子，后引申为办公场所。
·crat：源自希腊语 kratos（权力、统治），常见于表示“统治者”或“支持者”的词汇中（如 democrat）。
词源溯源：
“官僚”一词的诞生，始于18世纪法国对行政机构的讽刺。bureau（办公机构）与 crat（统治者）结合，字面意为“办公室的统治者”，暗指脱离实际的行政人员。词义从中性描述逐渐演变为略带贬义的“僵化官员”，反映了人们对科层制的复杂态度。
例句
“The bureaucrat insisted on following every minor regulation.”
这位官僚坚持遵守每一条琐碎的规定。
“Young reformers often clash with entrenched bureaucrats.”
年轻的改革者常与顽固的官僚发生冲突。
“She became a bureaucrat after years in public service.”
在公共服务部门工作多年后，她成了一名官僚。