bureaucratically
释义
官僚主义地；官僚作风地
词根拆解
词源
概述
该词的故事始于法国的办公室。bureau 原指盖有粗呢布（bure）的“办公桌”，后象征处理公务的“办公室”。crat 则源自希腊语，意为“掌权者”。两者结合成 bureaucrat（官僚），意指“办公室的统治者”。随后加入 -ic 构成形容词，再叠加 -ally 形成副词，生动描绘了“依照官僚体系规则行事”的刻板方式，折射出权力与程序交织的现代行政图景。
详细分析
bureaucratically = bureau<办公桌；办公室> + crat<统治者；权力> + ically<以…方式>
词源溯源：该词的故事始于法国的办公室。bureau 原指盖有粗呢布（bure）的“办公桌”，后象征处理公务的“办公室”。crat 则源自希腊语，意为“掌权者”。两者结合成 bureaucrat（官僚），意指“办公室的统治者”。随后加入 -ic 构成形容词，再叠加 -ally 形成副词，生动描绘了“依照官僚体系规则行事”的刻板方式，折射出权力与程序交织的现代行政图景。
例句
“The application was processed bureaucratically, with no regard for individual circumstances.”
申请被官僚主义地处理了，完全没有考虑个人情况。
“Decisions are made so bureaucratically that innovation is often stifled.”
决策过程如此官僚化，以至于创新常常被扼杀。
“The system operates bureaucratically, prioritizing rules over human needs.”
该体系以官僚主义方式运行，将规则置于人的需求之上。