bureaucratized

UK/bjʊəˈrɒkrətaɪzd/US/bjʊˈrɑːkrətaɪzd/

释义

adj.

官僚化的；官僚体制的

vt.

(bureaucratize 的过去式和过去分词) 使官僚化

词根拆解

bureau办公桌；机构
crat统治者；权力
ized被...化的
→bureaucratized
bureau办公桌；机构
crat统治者；权力
ized被...化的

词源

概述

单词 bureaucratized 的词根结构描绘了一幅从“办公桌”到“统治权力”再到“被转化”的生动图景。它起源于法语 bureau，本指覆盖书桌的粗布，后来演变为指代办公场所；结合希腊语词根 -crat（统治者），整个词最初的字面意义是“办公室的统治者”。后缀 -ized 则标志着这一统治体系被制度化、规范化的过程。因此，bureaucratized 现代的含义“官僚化的”自然融入了“通过办公机构实行标准化统治”的逻辑，体现了行政管理中规则至上、层级分明的特点。

详细分析

bureaucratized = bureau<办公桌；机构> + crat<统治者；权力> + ized<被...化的>

·语素分析：
·bureau: 源自法语 bureau（办公桌，办公室），最初指一种粗布料，后引申为覆盖桌子的布，进而指代书桌和办公室。
·crat: 源自希腊语 -kratēs（-κρατής），意为“统治者”或“权力”，与 kratos（力量，权力）相关。
·ized: 后缀 -ize 的过去分词形式，表示“使...化”或“被...化”，源自希腊语 -izein 或拉丁语 -izare。
·词源溯源：

单词 bureaucratized 的词根结构描绘了一幅从“办公桌”到“统治权力”再到“被转化”的生动图景。它起源于法语 bureau，本指覆盖书桌的粗布，后来演变为指代办公场所；结合希腊语词根 -crat（统治者），整个词最初的字面意义是“办公室的统治者”。后缀 -ized 则标志着这一统治体系被制度化、规范化的过程。因此，bureaucratized 现代的含义“官僚化的”自然融入了“通过办公机构实行标准化统治”的逻辑，体现了行政管理中规则至上、层级分明的特点。

例句

“The organization has become so bureaucratized that even simple decisions require multiple approvals.”

该组织变得如此官僚化，以至于连简单的决定都需要多次审批。

“Their processes were bureaucratized to ensure uniformity across all departments.”

他们的流程被官僚化了，以确保所有部门的统一性。

“In a highly bureaucratized system, innovation often struggles to find space.”

在高度官僚化的体系中，创新往往难以找到空间。