burnt-out

UK/ˌbɜːnt ˈaʊt/US/ˌbɜːrnt ˈaʊt/

释义

adj.

1.烧坏的，烧光的

2.精疲力竭的，耗尽的

词根拆解

burnt燃烧过的

out耗尽

→burnt-out

burnt燃烧过的

out耗尽

词源

概述

该词为复合形容词，由物理现象引申至心理状态。其字面含义“完全烧光” (burnt out) 最初用于描述蜡烛、燃料等物品的耗尽（如17世纪的 burnt-out candle）。工业革命后，该词常用于描述机器因过度使用而烧毁（如 burnt-out motor）。20世纪中期，心理学借用了这一生动比喻，形容人因长期压力而情感和精力耗尽的状态，如同被烧尽的燃料，完美体现了从物理到隐喻的词义演变逻辑。

详细分析

burnt-out = burnt<燃烧过的> + out<耗尽>

·burnt: 动词 burn 的过去分词形式，源自古英语 beornan/byrnan（燃烧），表示“被烧过的”状态。

·out: 副词，源自古英语 ūt（向外），在此作副词性补语，表示“完全、耗尽”的引申义。

词源溯源：该词为复合形容词，由物理现象引申至心理状态。其字面含义“完全烧光” (burnt out) 最初用于描述蜡烛、燃料等物品的耗尽（如17世纪的 burnt-out candle）。工业革命后，该词常用于描述机器因过度使用而烧毁（如 burnt-out motor）。20世纪中期，心理学借用了这一生动比喻，形容人因长期压力而情感和精力耗尽的状态，如同被烧尽的燃料，完美体现了从物理到隐喻的词义演变逻辑。

例句

“The firefighters entered the burnt-out building to search for clues.”

消防员进入烧毁的建筑寻找线索。

“After working 80-hour weeks for six months, she felt completely burnt-out.”

在连续六个月每周工作80小时后，她感到精疲力竭。

“They replaced the burnt-out bulb with a new energy-efficient one.”

他们用一个新的节能灯泡替换了烧坏的灯泡。