business-size

UK/ˈbɪznəs saɪz/US/ˈbɪznəs saɪz/

释义

n.

商业尺寸；企业规模

adj.

商业尺寸的；企业规模的

词根拆解

business商业
size尺寸
→business-size
business商业
size尺寸

词源

概述

Business-size 是一个现代英语复合词，由 business（商业）和 size（尺寸）直接组合而成。Business 本身经历了从“焦虑”到“忙碌事务”再到“商业活动”的语义演变，而 size 则源自拉丁语“坐”的动作，通过法律裁定中的“裁定结果”引申为“规定的尺寸”。两者结合后，字面意为“商业的尺寸”，逻辑清晰地指向“企业规模”或“商品的标准商业尺寸”，体现了英语通过简单复合创造专业术语的构词特点。

详细分析

business-size = business<商业> + size<尺寸>

·business：源自古英语 bisignis（“焦虑，关心”），后演变为中古英语 bisynesse（“忙碌的事务”），最终在现代英语中定型为 business，指“商业、生意、事务”。
·size：源自盎格鲁-法语 syse、古法语 sise（“规定，尺寸”），可能源自拉丁语 sedere（“坐”），通过“坐下裁定”的概念引申为“尺寸、规模”。

词源溯源：

Business-size 是一个现代英语复合词，由 business（商业）和 size（尺寸）直接组合而成。Business 本身经历了从“焦虑”到“忙碌事务”再到“商业活动”的语义演变，而 size 则源自拉丁语“坐”的动作，通过法律裁定中的“裁定结果”引申为“规定的尺寸”。两者结合后，字面意为“商业的尺寸”，逻辑清晰地指向“企业规模”或“商品的标准商业尺寸”，体现了英语通过简单复合创造专业术语的构词特点。

例句

“Please specify the business-size envelope you need for the mailing.”

请说明您邮寄所需的商业尺寸信封。

“The company has grown to an international business-size within a decade.”

这家公司在十年内已发展到国际企业规模。

“These boxes are designed for business-size documents to ensure neat filing.”

这些盒子专为商业尺寸的文件设计，以确保整齐归档。