busted
UK/ˈbʌstɪd/US/ˈbʌstɪd/
释义
adj.
1.被逮捕的；被当场抓住的
2.损坏的；破碎的（非正式）
3.失败的；破产的（俚语）
词根拆解
bust打击/破裂
ed过去分词后缀
→busted
bust打击/破裂 — 拉丁语 *burst*（破裂）
ed过去分词后缀
词源
概述
“busted”最初源于“bust”的暴力动作含义（如“打破”），后因执法俚语中“bust”表示“突袭逮捕”，衍生出“被抓住”的比喻义。其“损坏”和“失败”的含义则直接来自“破碎”的物理状态隐喻，生动体现了从具体动作到抽象结果的词义扩展。
详细分析
busted = bust<打击/破裂> + ed<过去分词后缀>
·bust：源自拉丁语 burst（破裂），通过古英语演变为“猛烈打击”或“破碎”的含义，现代俚语中引申为“逮捕”或“失败”。
·ed：英语过去分词后缀，表示已完成的状态。
词源溯源：
“busted”最初源于“bust”的暴力动作含义（如“打破”），后因执法俚语中“bust”表示“突袭逮捕”，衍生出“被抓住”的比喻义。其“损坏”和“失败”的含义则直接来自“破碎”的物理状态隐喻，生动体现了从具体动作到抽象结果的词义扩展。
例句
“The police busted the drug ring last night.”
警方昨晚捣毁了贩毒团伙。
“My phone screen is busted after I dropped it.”
手机摔过后屏幕碎了。
“His business went busted within a year.”
他的生意一年内就破产了。