butterfish
UK/ˈbʌtəfɪʃ/US/ˈbʌtərfɪʃ/
释义
n.
一种可食用海鱼，肉质油润细腻，常指鲳科或绵鳚科的多种鱼类
词根拆解
butter黄油
fish鱼
→butterfish
butter黄油
fish鱼
词源
概述
butterfish 是一个典型的英语复合词，直接由“黄油”（butter）和“鱼”（fish）两部分构成。它的命名逻辑非常直观——因这种鱼的烹饪后肉质异常油润、细腻，口感近似黄油而得名。该词最早于17世纪出现在英语中，生动体现了通过日常食物特征为物种命名的民间智慧。
详细分析
butterfish = butter<黄油> + fish<鱼>
·butter：源自古英语 butere，最终源自拉丁语 būtyrum（黄油），指其肉质油润如黄油的口感。
·fish：源自古英语 fisc（鱼），指其属于鱼类。
词源溯源：butterfish 是一个典型的英语复合词，直接由“黄油”（butter）和“鱼”（fish）两部分构成。它的命名逻辑非常直观——因这种鱼的烹饪后肉质异常油润、细腻，口感近似黄油而得名。该词最早于17世纪出现在英语中，生动体现了通过日常食物特征为物种命名的民间智慧。
例句
“The grilled butterfish is renowned for its tender, oily flesh.”
烤鲳鱼以其嫩滑多油的肉质而闻名。
“We caught a few butterfish near the reef during our fishing trip.”
我们在礁石附近钓到了几条鲳鱼。
“This recipe recommends seasoning the butterfish with lemon and herbs.”
这份食谱建议用柠檬和香草给鲳鱼调味。