button-up

UK/ˈbʌtn ʌp/US/ˈbʌtn ʌp/

释义

adj.

1.（衬衫等）有纽扣的；需扣纽扣的

2.（人或行为）拘谨的；保守的；一板一眼的

词源

概述

该词由两个基础英语单词“button”（纽扣）和“up”（向上）直接复合而成，其词源故事清晰而直观。它最初用于形容一种需要“从下至上（up）”系紧“纽扣（button）”的衬衫款式。这种穿着方式通常与正式、规范的着装要求相关联，词义因此自然而然地发生了隐喻延伸，从描述“有纽扣的”物理特征，演变为形容一种“拘谨的”、“一板一眼的”行为或风格，强调遵守规则和传统，如同将纽扣一一扣好般严谨。

例句

“He prefers a button-up shirt to a polo for business casual days.”

在商务休闲日，他更喜欢穿纽扣衬衫而不是 Polo 衫。

“The company's button-up culture discourages creativity and spontaneous innovation.”

公司保守拘谨的文化氛围阻碍了创造力和自发性创新。

“Make sure your button-up is fully fastened before the interview.”

面试前请确保你的衬衫纽扣全部扣好。