buzzer-beating

UK/ˈbʌzə biːtɪŋ/US/ˈbʌzər biːtɪŋ/

释义

adj.

(体育比赛中)压哨的,在最后时刻完成的

词根拆解

buzzer蜂鸣器
beat击打
ing形容词后缀
buzzer-beating
buzzer蜂鸣器
beat击打
ing形容词后缀

词源

概述

该复合词诞生于20世纪中叶的篮球赛场。词根“buzzer”指比赛结束时的终场蜂鸣器,“beat”原义为“击打”,在此生动转化为“抢在…之前发生”。字面意为“击打蜂鸣器的”,即“在蜂鸣器响起的同时完成击打(投篮)”。它精准捕捉了体育赛事中与倒计时赛跑、在最后一瞬决出胜负的戏剧性场景,现专用于形容压哨得分的惊险动作。

详细分析

buzzer-beating = buzzer<蜂鸣器> + beat<击打> + ing<形容词后缀>

·buzzer: 源自拟声词 buzz(嗡嗡声),加名词后缀 -er,指发出嗡嗡声的装置(如蜂鸣器、哨器)。
·beat: 源自古英语 bēatan(击打),此处引申为“(在时间上)击败、抢先”。
·ing: 现在分词后缀,用于构成形容词,表示“具有...特性的”。

词源溯源:该复合词诞生于20世纪中叶的篮球赛场。词根“buzzer”指比赛结束时的终场蜂鸣器,“beat”原义为“击打”,在此生动转化为“抢在…之前发生”。字面意为“击打蜂鸣器的”,即“在蜂鸣器响起的同时完成击打(投篮)”。它精准捕捉了体育赛事中与倒计时赛跑、在最后一瞬决出胜负的戏剧性场景,现专用于形容压哨得分的惊险动作。

例句

He made a buzzer-beating shot to win the championship.

他投进了一记压哨球,赢得了冠军。

The buzzer-beating three-pointer sent the game into overtime.

那记压哨三分球将比赛拖入了加时。

Her buzzer-beating layup capped off an incredible comeback.

她的压哨上篮完成了一次不可思议的逆转。