by-product
UK/ˈbaɪ ˌprɒdʌkt/US/ˈbaɪ ˌprɑːdʌkt/
释义
n.
1.副产品（生产过程中附带产生的次要产物）
2.附带结果（某行动或过程的间接后果）
词根拆解
by旁侧的
product产品
→by-product
by旁侧的
product产品 — 拉丁语 _productum_（生产出的东西）
词源
概述
“by-product”直译为“旁侧产物”，诞生于工业革命时期，最初描述生产流程中意外生成的次要物质（如炼钢时的炉渣）。后词义扩展至抽象领域，指任何行动中伴随的间接结果。其逻辑清晰：核心语素“product”强调产出，前缀“by”暗示非主要性，二者结合精准捕捉“次要产出”的本质。
详细分析
by-product = by<旁侧的> + product<产品>
·by：古英语介词，表示“旁侧、次要”，引申为“附带”。
·product：源自拉丁语 _productum_（生产出的东西），由 _pro-_（向前） + _ducere_（引导）构成，指“制造出的物品”。
词源溯源：
“by-product”直译为“旁侧产物”，诞生于工业革命时期，最初描述生产流程中意外生成的次要物质（如炼钢时的炉渣）。后词义扩展至抽象领域，指任何行动中伴随的间接结果。其逻辑清晰：核心语素“product”强调产出，前缀“by”暗示非主要性，二者结合精准捕捉“次要产出”的本质。
例句
“Molasses is a by-product of sugar refining.”
糖蜜是制糖的副产品。
“Stress is often a by-product of modern lifestyles.”
压力常是现代生活的附带结果。
“The research yielded new drugs as a beneficial by-product.”
这项研究意外催生了新药物作为有益副产品。