bypass
UK/ˈbaɪpɑːs/US/ˈbaɪpæs/
释义
n.
旁路；绕行道路；分流术（医学）
vt.
绕过；避开
词根拆解
by旁侧
pass通过
→bypass
by旁侧
pass通过
词源
概述
“bypass”字面意为“从旁侧通过”，最初用于描述绕开主路的替代路径。16世纪进入英语后，词义逐渐扩展至医学领域（如心脏搭桥手术），逻辑上仍延续“避开障碍”的核心概念。
详细分析
bypass = by<旁侧> + pass<通过>
·by（旁侧）：源自古英语 bī（靠近、通过），现代含义保留“旁路”或“次要路径”概念。
·pass（通过）：源自拉丁语 passus（步伐、通道），引申为“通行”或“越过”。
词源溯源：
“bypass”字面意为“从旁侧通过”，最初用于描述绕开主路的替代路径。16世纪进入英语后，词义逐渐扩展至医学领域（如心脏搭桥手术），逻辑上仍延续“避开障碍”的核心概念。
例句
“The construction forced drivers to take a bypass around the city.”
施工迫使司机绕行城市的旁路。
“The surgeon performed a coronary bypass to restore blood flow.”
外科医生进行了冠状动脉搭桥手术以恢复血流。
“She bypassed the traditional publishing route by self-publishing her book.”
她通过自助出版绕过了传统出版流程。