caballero
UK/ˌkæbəˈleərəʊ/US/ˌkæbəˈljɛroʊ/
释义
n.
绅士；骑士；（西班牙语中对男子的尊称）先生
词根拆解
caballer骑士
o名词后缀
=caballero
caballer骑士
o名词后缀
词源
概述
Caballero 直接借自西班牙语，其词根 caballer 源自拉丁语 caballus（马）。在历史上，能拥有马匹的人通常属于社会阶层较高的骑士或绅士，因此该词自然演变为对男子的尊称，意为“骑士”或“绅士”。其词义逻辑清晰地反映了“马”与“社会地位”的关联，并通过西班牙语后缀 o 固化为名词。
详细分析
caballero = caballer<骑士> + o<名词后缀>
·caballer: 源自西班牙语词汇 caballero（骑士、绅士），其词根可追溯至拉丁语 caballus（马）。
·o: 西班牙语中的阳性名词后缀。
词源溯源：
Caballero 直接借自西班牙语，其词根 caballer 源自拉丁语 caballus（马）。在历史上，能拥有马匹的人通常属于社会阶层较高的骑士或绅士，因此该词自然演变为对男子的尊称，意为“骑士”或“绅士”。其词义逻辑清晰地反映了“马”与“社会地位”的关联，并通过西班牙语后缀 o 固化为名词。
例句
“The caballero tipped his hat politely as he passed by.”
这位绅士经过时礼貌地轻触帽子致意。
“In the novel, the brave caballero fought to protect the village.”
小说中，勇敢的骑士为保护村庄而战。
“He was addressed as "caballero" during his travels in Spain.”
在西班牙旅行期间，人们称他为“先生”。