call-up
释义
1.（服兵役等的）征召令，征集令
2.（尤指运动队的）召集，征召，上调
词根拆解
词源
概述
Call-up 是一个典型的英语短语动词名词化（phrasal verb nominalization）的产物。其核心动词 call 源自日耳曼语系，本义为“大声呼喊以引起注意”，引申为“召唤、召集”。加上副词 up 后，call up 作为短语动词产生了“向上级召唤”、“征召入伍”或“打电话（唤起对方）”的引申义。在20世纪的军事和体育领域，这个动词短语被固化成为名词，特指“征召令”或“（队员）上调”的正式行动，完美体现了动作（call）与方向/结果（up）结合的逻辑。
详细分析
call-up = call<召唤> + up<向上>
词源溯源：Call-up 是一个典型的英语短语动词名词化（phrasal verb nominalization）的产物。其核心动词 call 源自日耳曼语系，本义为“大声呼喊以引起注意”，引申为“召唤、召集”。加上副词 up 后，call up 作为短语动词产生了“向上级召唤”、“征召入伍”或“打电话（唤起对方）”的引申义。在20世纪的军事和体育领域，这个动词短语被固化成为名词，特指“征召令”或“（队员）上调”的正式行动，完美体现了动作（call）与方向/结果（up）结合的逻辑。
例句
“He received his call-up papers to join the army.”
他收到了参军入伍的征召令。
“The young player's impressive form earned him a call-up to the national team.”
这位年轻球员的出色表现使他被征召进入国家队。
“The wartime call-up affected all able-bodied men.”
战时的征兵动员影响了所有身体健全的男性。