cannibalize
释义
拆用…的零件；利用…的部件；同类相食；自相残杀
拆用零件；同类相食
词根拆解
词源
概述
单词 cannibalize 的故事始于一场历史的误会。16世纪，西班牙探险家将加勒比海地区的土著名称“Carib”误传为“Canibal”，并坚信他们有食人习俗，由此创造了“cannibal”（食人者）一词。到了20世纪，随着工业和技术的发展，人们需要一个新的动词来描述一种类似“自食”的行为：为了修复一个系统而拆用其同类另一个系统的零部件。于是，后缀“-ize”（使…化）被巧妙地附加在“cannibal”之后，生动地构成了“cannibalize”一词。其词义逻辑地从“同类相食”自然演变为“拆用同类部件”，完美体现了词义由具体到抽象的演变。
详细分析
cannibalize = cannibal<食人者> + ize<使…化>
源自西班牙语 Canibal，指加勒比地区的土著居民，欧洲殖民者误传他们有食人习俗。该词进入英语后，含义为“食人者”。
动词后缀，源自希腊语 -izein，经由拉丁语 -izare 和法语 -iser 进入英语，意为“使…化”或“变成…状态”。
词源溯源：
单词 cannibalize 的故事始于一场历史的误会。16世纪，西班牙探险家将加勒比海地区的土著名称“Carib”误传为“Canibal”，并坚信他们有食人习俗，由此创造了“cannibal”（食人者）一词。到了20世纪，随着工业和技术的发展，人们需要一个新的动词来描述一种类似“自食”的行为：为了修复一个系统而拆用其同类另一个系统的零部件。于是，后缀“-ize”（使…化）被巧妙地附加在“cannibal”之后，生动地构成了“cannibalize”一词。其词义逻辑地从“同类相食”自然演变为“拆用同类部件”，完美体现了词义由具体到抽象的演变。
例句
“The factory had to cannibalize broken machines to keep the others running.”
工厂不得不拆用损坏机器的零件来维持其他机器的运行。
“In harsh times, some animals may cannibalize their young.”
在艰难时期，一些动物可能会吃掉自己的幼崽。
“The company's new strategy risks cannibalizing sales of its existing products.”
公司的新策略有可能蚕食其现有产品的销售额。