canny
UK/ˈkæni/US/ˈkæni/
释义
adj.
1.精明的；谨慎的
2.（苏格兰）节俭的；温和的
词根拆解
can知道/能力
y形容词后缀
=canny
can知道/能力 — 古英语 *cunnan*（知道、有能力）
y形容词后缀
词源
概述
"Canny" 起源于16世纪苏格兰方言，最初描述一个人“知道如何巧妙处理事务”，结合了 can（能力）的实用智慧和后缀 -y 的性状描述。随着词义演变，它逐渐强调“精明而不冒失”的特质，既保留原始词根的“能力”逻辑，又融入苏格兰文化中对谨慎与节俭的推崇。
详细分析
canny = can<知道/能力> + y<形容词后缀>
·can：源自古英语 cunnan（知道、有能力），与现代英语 "can"（能）同源，隐含“智慧或能力”的含义。
·y：形容词后缀，表示“具有…性质的”（如 "happy" 中的 -y）。
词源溯源：
"Canny" 起源于16世纪苏格兰方言，最初描述一个人“知道如何巧妙处理事务”，结合了 can（能力）的实用智慧和后缀 -y 的性状描述。随着词义演变，它逐渐强调“精明而不冒失”的特质，既保留原始词根的“能力”逻辑，又融入苏格兰文化中对谨慎与节俭的推崇。
例句
“She's a canny investor who always spots undervalued stocks.”
她是一位精明的投资者，总能发现被低估的股票。
“His canny negotiation skills saved the company millions.”
他精明的谈判技巧为公司节省了数百万。
“The old man gave a canny smile, as if he knew more than he let on.”
老人露出狡黠的微笑，仿佛知道的比表现出来的更多。