capelin
UK/ˈkæpəlɪn/US/ˈkæpəlɪn/
释义
n.
毛鳞鱼（一种小型海鱼，属于胡瓜鱼科，常见于北大西洋和北太平洋）
词根拆解
capelin不可拆分语素
=capelin
capelin不可拆分语素
词源
概述
Capelin 是一个直接借自法语的单词，其拼写和含义均被完整保留。它源自法语词 “capelan”，而该法语词又可能源自普罗旺斯方言或中拉丁语 “cappellanus”，原意为“牧师”或“小教堂神职人员”。这种鱼之所以得此名，有两种有趣的说法：一说是因为其鱼群洄游的时间与宗教节日有关；另一说则是它曾被视为一种适合在斋戒日食用的“神职人员的鱼”。无论哪种说法，都体现了语言与文化、生活的紧密联系。作为一个完整的借词，它不再进行语素拆分。
详细分析
capelin = capelin<不可拆分语素>
·词源溯源：Capelin 是一个直接借自法语的单词，其拼写和含义均被完整保留。它源自法语词 “capelan”，而该法语词又可能源自普罗旺斯方言或中拉丁语 “cappellanus”，原意为“牧师”或“小教堂神职人员”。这种鱼之所以得此名，有两种有趣的说法：一说是因为其鱼群洄游的时间与宗教节日有关；另一说则是它曾被视为一种适合在斋戒日食用的“神职人员的鱼”。无论哪种说法，都体现了语言与文化、生活的紧密联系。作为一个完整的借词，它不再进行语素拆分。
例句
“Capelin is a key forage fish for many marine animals, including cod and seabirds.”
毛鳞鱼是许多海洋动物的关键饵料鱼，包括鳕鱼和海鸟。
“The spawning of capelin attracts large numbers of predators to the coastline.”
毛鳞鱼的产卵将大量的捕食者吸引到海岸线。
“Commercial fishing of capelin is important for the production of fishmeal and roe.”
毛鳞鱼的商业捕捞对于生产鱼粉和鱼子至关重要。