capsize
UK/kæpˈsaɪz/US/ˈkæpsaɪz/
释义
vi.
& vt. （使船）倾覆，翻
词根拆解
cap头
size尺寸
=capsize
cap头
size尺寸
词源
概述
“Capsize” 的词源故事颇具航海色彩。其核心意象源于“头（cap）”，即船只的“顶端”或“上部”，与一个可能表示“尺寸变化”或“削减”的语素（size）结合。一种广为接受的理论是，它源自西班牙航海术语“capuzar”或“cabecear”，意为“（船）头朝下”或“上下颠簸”。因此，整个词生动地描绘了船只失去平衡，从“头”部开始“翻转尺寸”、上下颠倒的倾覆过程，最终演化为专指船只翻沉的现代含义。
详细分析
capsize = cap<头> + size<尺寸>
·cap: 源自拉丁语 caput（头），此处取其“顶部、上端”的含义。
·size: 词源存在争议，可能源自西班牙语或普罗旺斯语中表示“尺寸、大小”的词汇（如西班牙语 sisar，意为“按尺寸削减”），在此词中可能隐喻“翻转、颠倒”的动作。
词源溯源：
“Capsize” 的词源故事颇具航海色彩。其核心意象源于“头（cap）”，即船只的“顶端”或“上部”，与一个可能表示“尺寸变化”或“削减”的语素（size）结合。一种广为接受的理论是，它源自西班牙航海术语“capuzar”或“cabecear”，意为“（船）头朝下”或“上下颠簸”。因此，整个词生动地描绘了船只失去平衡，从“头”部开始“翻转尺寸”、上下颠倒的倾覆过程，最终演化为专指船只翻沉的现代含义。
例句
“The sudden squall caused the small boat to capsize.”
突如其来的暴风使小船倾覆了。
“Be careful not to capsize the canoe when you stand up.”
站起来时小心别把独木舟弄翻了。
“The ferry capsized in the storm, resulting in a tragic loss of life.”
渡轮在风暴中倾覆，造成了悲惨的生命损失。