captain
UK/ˈkæptɪn/US/ˈkæptən/
释义
n.
船长；机长；队长；上尉
vt.
担任队长/船长；指挥
词根拆解
capt头
ain人
=captain
capt头 — 拉丁语 *caput*（头）
ain人
词源
概述
“captain”一词经由古法语 capitaine 传入英语，其拉丁语源头 caput（头）直接体现了“领导者”的核心概念。词根 capt- 保留了“头部”的原始意象（如 capital 首都），后缀 -ain 则赋予“人”的具象化角色。从“身体的头部”到“团队的领袖”，词义通过隐喻自然延伸，最终固化指代军事、航海等领域的指挥官。
详细分析
captain = capt<头> + ain<人>
·capt：源自拉丁语 caput（头），现代含义指“首领”或“主导部分”。
·ain：古法语后缀 -ain（表示人），演变为英语中表示“与…相关的人”。
词源溯源：
“captain”一词经由古法语 capitaine 传入英语，其拉丁语源头 caput（头）直接体现了“领导者”的核心概念。词根 capt- 保留了“头部”的原始意象（如 capital 首都），后缀 -ain 则赋予“人”的具象化角色。从“身体的头部”到“团队的领袖”，词义通过隐喻自然延伸，最终固化指代军事、航海等领域的指挥官。
例句
“The captain steered the ship through the storm.”
船长驾驶船只穿越风暴。
“She was elected captain of the basketball team.”
她当选为篮球队队长。
“The airline captain announced a delay due to fog.”
机长因大雾宣布航班延误。