carafe
UK/kəˈræf/US/kəˈræf/
释义
n.
玻璃水瓶（常用于盛装水或酒）
词根拆解
car容器
afe无实义后缀
=carafe
car容器 — 阿拉伯语 "gharrafa"（倾倒液体的容器）
afe无实义后缀
词源
概述
"Carafe" 的旅程始于阿拉伯的玻璃工艺文化，通过地中海贸易传入欧洲。阿拉伯语 "gharrafa" 原指带嘴的陶罐，意大利语将其简化为 "caraffa"，法语进一步弱化词尾发音为 "carafe"。英语直接借用后，词义聚焦于现代透明的玻璃水瓶，但保留了“液体容器”的核心功能。词尾 "-afe" 无实义，仅体现法语借词的语音特征。
详细分析
carafe = car<容器> + afe<无实义后缀>
·car：源自阿拉伯语 "gharrafa"（倾倒液体的容器），通过意大利语 "caraffa" 传入法语，最终演变为英语中的形式，保留“容器”核心含义。
·afe：无实际语义，为法语借词中的常见词尾，用于构成名词。
词源溯源：
"Carafe" 的旅程始于阿拉伯的玻璃工艺文化，通过地中海贸易传入欧洲。阿拉伯语 "gharrafa" 原指带嘴的陶罐，意大利语将其简化为 "caraffa"，法语进一步弱化词尾发音为 "carafe"。英语直接借用后，词义聚焦于现代透明的玻璃水瓶，但保留了“液体容器”的核心功能。词尾 "-afe" 无实义，仅体现法语借词的语音特征。
例句
“She poured water from the carafe into elegant glasses.”
她将水从玻璃水瓶倒入精致的杯子中。
“The waiter refilled our carafe with house wine.”
侍者为我们的玻璃瓶续上了店家自酿葡萄酒。
“A crystal carafe sat on the breakfast tray.”
早餐托盘上放着一个水晶玻璃水瓶。