card-carrying
释义
1.正式的，持有证件的（尤指政党或组织的正式成员）
2.坚定的，十足的（用于强调对某种身份或信念的完全认同）
词根拆解
词源
概述
该复合词起源于20世纪中叶的美国，字面意为“携带证件的”，最初特指随身携带会员卡以证明其政党（如共产党）或工会正式成员的身份。这种“持证”行为是身份真实性和承诺度的直接体现。随着语言演变，其含义逐渐抽象化，从字面的“持证”延伸出“坚定的”、“十足的”的比喻义，强调某种身份或特质是正式、公认且毋庸置疑的，如同持有实物证件一般确凿。
详细分析
card-carrying = card<卡片> + carrying<携带>
词源溯源：该复合词起源于20世纪中叶的美国，字面意为“携带证件的”，最初特指随身携带会员卡以证明其政党（如共产党）或工会正式成员的身份。这种“持证”行为是身份真实性和承诺度的直接体现。随着语言演变，其含义逐渐抽象化，从字面的“持证”延伸出“坚定的”、“十足的”的比喻义，强调某种身份或特质是正式、公认且毋庸置疑的，如同持有实物证件一般确凿。
例句
“He was a card-carrying member of the socialist party for over twenty years.”
他当了二十多年的社会党正式党员。
“She's a card-carrying feminist who actively advocates for gender equality.”
她是一位坚定的女权主义者，积极倡导性别平等。
“You don't need to be a card-carrying ecologist to understand the importance of protecting the environment.”
你不需要是个十足的生态学家也能理解保护环境的重要性。