cardboard
UK/ˈkɑːdbɔːd/US/ˈkɑːrdbɔːrd/
释义
n.
硬纸板；卡纸
adj.
不真实的；刻板的（比喻义）
词根拆解
card纸片
board板
=cardboard
card纸片 — 拉丁语 *charta*（纸片）
board板 — 古英语 *bord*（木板）
词源
概述
"cardboard" 的字面逻辑是“纸片+木板”，生动体现了这种材料的物理特性——既像纸一样可弯曲，又像木板一样坚硬。16世纪时指代手工压制的厚纸，后工业化生产强化了其“廉价但耐用”的联想，20世纪衍生出“刻板虚假”的比喻义（如 cardboard characters 扁平角色）。
详细分析
cardboard = card<纸片> + board<板>
·card：源自拉丁语 charta（纸片），通过古法语 carte 传入英语，原指纸张或薄片。
·board：源自古英语 bord（木板），后扩展为任何扁平坚固的材料。
词源溯源：
"cardboard" 的字面逻辑是“纸片+木板”，生动体现了这种材料的物理特性——既像纸一样可弯曲，又像木板一样坚硬。16世纪时指代手工压制的厚纸，后工业化生产强化了其“廉价但耐用”的联想，20世纪衍生出“刻板虚假”的比喻义（如 cardboard characters 扁平角色）。
例句
“The package was wrapped in plain cardboard.”
包裹用普通硬纸板包装。
“Her performance felt cardboard and emotionless.”
她的表演显得刻板而缺乏情感。
“We recycled all the cardboard boxes after moving.”
搬家后我们回收了所有纸箱。