carjack
UK/ˈkɑːdʒæk/US/ˈkɑːrdʒæk/
释义
vt.
劫车（以暴力手段强行控制车辆及驾驶员）
词根拆解
car汽车
jack抢夺；劫持
=carjack
car汽车
jack抢夺；劫持
词源
概述
该词是20世纪后期美国英语的复合词，由 car（汽车）和 jack（抢劫）组合而成，模仿更早出现的 hijack（劫机）一词的结构。它生动反映了针对汽车的暴力抢劫行为，字面即“抢车”，直观体现了犯罪手段与目标的结合。
详细分析
carjack = car<汽车> + jack<抢夺；劫持>
·car：源自中古英语 carre，最终源于拉丁语 carrus（指“双轮马车”），现代英语中泛指“汽车”。
·jack：此处作动词，源自人名 Jack，在19世纪美国俚语中引申为“用武力抢夺”（如 hijack“劫机”中的 -jack），强调通过威胁或暴力手段强行夺取控制权。
词源溯源：该词是20世纪后期美国英语的复合词，由 car（汽车）和 jack（抢劫）组合而成，模仿更早出现的 hijack（劫机）一词的结构。它生动反映了针对汽车的暴力抢劫行为，字面即“抢车”，直观体现了犯罪手段与目标的结合。
例句
“The thieves attempted to carjack a luxury sedan at the traffic light.”
盗贼试图在红绿灯处劫持一辆豪华轿车。
“Carjacking incidents have increased in the urban area recently.”
近期城区劫车事件有所增加。
“He installed a security system to prevent his vehicle from being carjacked.”
他安装了安全系统以防止车辆被劫持。