carjacking
释义
劫车，汽车劫持（一种通常涉及暴力和胁迫的犯罪）
词根拆解
词源
概述
Carjacking是一个相对现代的混合词，诞生于20世纪末的美国。它巧妙地结合了“car”（汽车）和“jacking”（劫持）。“Jacking”源于动词“to jack”，这是一个俚语，意为通过暴力或威胁进行抢劫（例如“hijack”劫机）。因此，整个词的逻辑非常直白：对汽车（car）进行暴力抢劫（jacking）。这个词生动地记录了这种特定犯罪形式的出现，其词义直接由两个语素的含义构成，没有任何迂回，清晰地反映了社会现象与语言演变之间的紧密联系。
详细分析
carjacking = car<汽车> + jack<劫持> + ing<动名词后缀>
词源溯源：Carjacking是一个相对现代的混合词，诞生于20世纪末的美国。它巧妙地结合了“car”（汽车）和“jacking”（劫持）。“Jacking”源于动词“to jack”，这是一个俚语，意为通过暴力或威胁进行抢劫（例如“hijack”劫机）。因此，整个词的逻辑非常直白：对汽车（car）进行暴力抢劫（jacking）。这个词生动地记录了这种特定犯罪形式的出现，其词义直接由两个语素的含义构成，没有任何迂回，清晰地反映了社会现象与语言演变之间的紧密联系。
例句
“The recent spike in carjackings has prompted increased police patrols in the city center.”
近期劫车事件的激增促使市中心增加了警力巡逻。
“He was a victim of a violent carjacking but fortunately escaped unharmed.”
他是一起暴力劫车事件的受害者，但幸运的是安然逃脱。
“Security features like car trackers can help recover vehicles after a carjacking.”
像汽车追踪器这样的安全功能有助于在车辆被劫后将其找回。