carnage
UK/ˈkɑːnɪdʒ/US/ˈkɑːrnɪdʒ/
释义
n.
1.大屠杀；残杀
2.（尤指战争中的）血腥场面
词根拆解
carn肉
age名词后缀
=carnage
carn肉 — 拉丁语 *carnis*（肉）
age名词后缀
词源
概述
carnage 直接借自法语 carnage（14世纪），原指“战场上的尸体堆积”。其核心词根 carn- 直指血肉的物理存在（如 carnival 狂欢节本义为“告别肉食”），后缀 -age 强化了“大规模状态”的抽象概念。现代词义保留了原始的血腥意象，但扩展至任何暴力造成的惨烈后果。
详细分析
carnage = carn<肉> + age<名词后缀>
·carn：源自拉丁语 carnis（肉），现代含义与“肉体”或“血腥”相关。
·age：法语名词后缀，表示状态或结果（如 voyage 旅程）。
词源溯源：
carnage 直接借自法语 carnage（14世纪），原指“战场上的尸体堆积”。其核心词根 carn- 直指血肉的物理存在（如 carnival 狂欢节本义为“告别肉食”），后缀 -age 强化了“大规模状态”的抽象概念。现代词义保留了原始的血腥意象，但扩展至任何暴力造成的惨烈后果。
例句
“The battle left behind a scene of utter carnage.”
战斗留下了彻底的大屠杀现场。
“Documentary footage revealed the carnage of the civil war.”
纪录片镜头展现了内战的血腥场面。
“Wildlife carnage caused by deforestation is often overlooked.”
森林砍伐导致的野生动物屠杀常被忽视。