carnal
UK/ˈkɑːn(ə)l/US/ˈkɑːrn(ə)l/
释义
adj.
1.肉体的；与性欲相关的
2.世俗的（与精神或神圣相对）
词根拆解
carn肉体
al形容词后缀
=carnal
carn肉体 — 拉丁语 *caro*（意为“肉体”）
al形容词后缀
词源
概述
carnal 直接源自拉丁语 carnalis（肉体的），由 carn-（肉体）与 -alis（形容词后缀）构成。中古英语通过古法语吸收该词后，词义从“与身体相关”逐渐聚焦于“肉体欲望”和“世俗性”，与“精神”或“神圣”形成对立。现代含义中，“性欲”的引申义尤为突出。
详细分析
carnal = carn<肉体> + al<形容词后缀>
·carn：源自拉丁语 caro（意为“肉体”），现保留“肉体、欲望”相关含义。
·al：拉丁语形容词后缀 -alis，表示“与…相关的”。
词源溯源：
carnal 直接源自拉丁语 carnalis（肉体的），由 carn-（肉体）与 -alis（形容词后缀）构成。中古英语通过古法语吸收该词后，词义从“与身体相关”逐渐聚焦于“肉体欲望”和“世俗性”，与“精神”或“神圣”形成对立。现代含义中，“性欲”的引申义尤为突出。
例句
“His poetry often explores the conflict between carnal desires and spiritual aspirations.”
他的诗歌常探讨肉体欲望与精神追求之间的冲突。
“The monk renounced all carnal pleasures to pursue enlightenment.”
这位僧侣放弃了所有世俗享乐以追求觉悟。
“The film was criticized for its excessive focus on carnal themes.”
这部电影因过度聚焦情欲主题而受到批评。