carnation
UK/kɑːˈneɪʃ(ə)n/US/kɑːrˈneɪʃ(ə)n/
释义
n.
1.康乃馨（一种观赏花卉）
2.（旧义）肉色，淡红色
词根拆解
carn肉色
ation名词后缀
=carnation
carn肉色 — 拉丁语 *carnatio*（肉体、肉色）
ation名词后缀
词源
概述
康乃馨的英文名源于其原始品种的肉粉色花瓣。拉丁语 carnatio 通过法语 carnation 进入英语，最初指“肉色”，后专指这种色彩的花朵。现代词义聚焦花卉本身，但词根仍保留对颜色的隐喻。
详细分析
carnation = carn<肉色> + ation<名词后缀>
·carn：源自拉丁语 carnatio（肉体、肉色），与 caro（肉）相关，原指花朵的淡粉色调。
·ation：拉丁语名词后缀，表示状态或结果。
词源溯源：
康乃馨的英文名源于其原始品种的肉粉色花瓣。拉丁语 carnatio 通过法语 carnation 进入英语，最初指“肉色”，后专指这种色彩的花朵。现代词义聚焦花卉本身，但词根仍保留对颜色的隐喻。
例句
“She wore a white dress with a pink carnation pinned to her lapel.”
她穿着白色连衣裙，衣领上别着一朵粉色康乃馨。
“In Renaissance art, carnation symbolized divine love.”
文艺复兴艺术中，康乃馨象征神圣之爱。
“The dye was a perfect match for the carnation hue of the petals.”
这种染料与花瓣的肉粉色完全吻合。