carnaval
释义
狂欢节，嘉年华（尤指四旬斋前持续数日或数周的庆祝活动）
词根拆解
词源
概述
Carnaval 一词的旅程始于中世纪拉丁语 carnelevārium，字面意为“移除肉食”（carnem + levāre）。这直接关联到基督教传统中的四旬斋（Lent）——一个为期40天的斋戒期，期间信徒禁食肉类。因此，斋戒开始前的庆祝活动便被称作 carnevale（意大利语），意为“与肉告别”。该词进入英语后，拼写演变为 carnaval 或更常见的 carnival，但其核心含义始终围绕着“告别肉食的狂欢庆典”。词根 carn（肉）巧妙地捕捉了这一节日的宗教起源，而后缀 -aval 则承载了“移除”的历史回声，共同讲述了从宗教斋戒准备到现代盛大狂欢的语义演变。
详细分析
carnaval = carn<肉> + aval<名词后缀>
词源溯源：Carnaval 一词的旅程始于中世纪拉丁语 carnelevārium，字面意为“移除肉食”（carnem + levāre）。这直接关联到基督教传统中的四旬斋（Lent）——一个为期40天的斋戒期，期间信徒禁食肉类。因此，斋戒开始前的庆祝活动便被称作 carnevale（意大利语），意为“与肉告别”。该词进入英语后，拼写演变为 carnaval 或更常见的 carnival，但其核心含义始终围绕着“告别肉食的狂欢庆典”。词根 carn（肉）巧妙地捕捉了这一节日的宗教起源，而后缀 -aval 则承载了“移除”的历史回声，共同讲述了从宗教斋戒准备到现代盛大狂欢的语义演变。
例句
“The city's carnaval is famous for its vibrant parades and elaborate costumes.”
这座城市的狂欢节以其充满活力的游行和精美的服装而闻名。
“During carnaval, the streets are filled with music, dancing, and celebration.”
在狂欢节期间，街道上充满了音乐、舞蹈和庆祝活动。
“They traveled to Rio de Janeiro to experience the world's largest carnaval.”
他们前往里约热内卢去体验世界上最大的狂欢节。