carrel
UK/ˈkærəl/US/ˈkærəl/
释义
n.
（图书馆书库或阅览室中的）带隔板的单人阅览桌；小单间
词根拆解
carrel小隔间
=carrel
carrel小隔间
词源
概述
Carrel 一词的故事始于中世纪。它并非由多个古典词根拼接而成，而是作为一个完整的词，从古法语 carole（指唱诗班使用的半圆形回廊或隔间）进入英语。这种隔间的形状可能与拉丁语中的“小花环”（corolla）有概念上的联系。后来，这个词的含义从教堂的宗教空间，转移到了图书馆中——专指那些为学者提供安静、私密阅读环境的带隔板的单人书桌或小房间。因此，其现代含义“图书馆单人阅览桌”是其原始“隔间”含义在特定场景下的自然应用和演变。
详细分析
carrel = carrel<小隔间>
·语素分析：
carrel: 该词直接源自中古英语单词 carrel，意为“小隔间”或“小书房”，其本身又源自古法语单词 carole，指一种由唱诗班使用的半圆形隔间或回廊。其最终词源可能与拉丁语 corolla（小花环）有关，因其形状相似。
·词源溯源：
Carrel 一词的故事始于中世纪。它并非由多个古典词根拼接而成，而是作为一个完整的词，从古法语 carole（指唱诗班使用的半圆形回廊或隔间）进入英语。这种隔间的形状可能与拉丁语中的“小花环”（corolla）有概念上的联系。后来，这个词的含义从教堂的宗教空间，转移到了图书馆中——专指那些为学者提供安静、私密阅读环境的带隔板的单人书桌或小房间。因此，其现代含义“图书馆单人阅览桌”是其原始“隔间”含义在特定场景下的自然应用和演变。
例句
“The doctoral student spent the entire afternoon studying in her carrel in the old library.”
那位博士生在老图书馆的个人阅览室里学习了一整个下午。