carriage
UK/ˈkærɪdʒ/US/ˈkærɪdʒ/
释义
n.
1.车辆（尤指马车或火车车厢）
2.运输；运费
3.（机械）支架；滑架
词根拆解
carr运输
iage名词后缀
=carriage
carr运输 — 拉丁语 *carrus*（意为“轮式车辆”）
iage名词后缀
词源
概述
“Carriage”的基因来自古罗马的货运马车（carrus），经法语嫁接后缀 -age 后，词义从“车轮载具”逐步扩展至“运输行为”和“机械部件”。其演变逻辑清晰：从具体工具（马车）→ 抽象行为（运输）→ 现代机械术语（滑架），体现了词义的泛化与专业化并存。
详细分析
carriage = carr<运输> + iage<名词后缀>
·carr：源自拉丁语 carrus（意为“轮式车辆”），通过古法语 carre 传入英语，保留“运输工具”的核心含义。
·iage：古法语名词后缀 -age，表示“与…相关的事物或行为”，现代英语中常见于工具或抽象概念（如 mileage、storage）。
词源溯源：
“Carriage”的基因来自古罗马的货运马车（carrus），经法语嫁接后缀 -age 后，词义从“车轮载具”逐步扩展至“运输行为”和“机械部件”。其演变逻辑清晰：从具体工具（马车）→ 抽象行为（运输）→ 现代机械术语（滑架），体现了词义的泛化与专业化并存。
例句
“The royal carriage was drawn by six white horses.”
皇家马车由六匹白马牵引。
“The price includes carriage to your nearest station.”
费用包含运至您最近车站的运费。
“Adjust the printer carriage to align the paper.”
调整打印机滑架以对齐纸张。