carry-on
UK/ˈkær.i.ɒn/US/ˈkær.i.ɑːn/
释义
n.
随身行李（尤指登机行李）
adj.
随身携带的（如行李）
词根拆解
carry携带
on在...上
=carry-on
carry携带 — 古北法语 *carier*（运输）
on在...上
词源
概述
由动词短语“carry on”（携带）固化而来，最初描述“可随身携带的行为”，后名词化为“随身物品”。航空业兴起后，专指“符合登机尺寸的行李”，逻辑上体现“携带+在身”的复合含义。
详细分析
carry-on = carry<携带> + on<在...上>
·carry：源自古北法语 carier（运输），最终源自拉丁语 carricare（装载），与“车辆”（car）同源，核心含义为“运输”。
·on：古英语 on（在...上），表示位置或状态，此处强调“随身”属性。
词源溯源：
由动词短语“carry on”（携带）固化而来，最初描述“可随身携带的行为”，后名词化为“随身物品”。航空业兴起后，专指“符合登机尺寸的行李”，逻辑上体现“携带+在身”的复合含义。
例句
“Your carry-on must fit under the seat.”
你的随身行李必须能放入座位下方。
“She packed light with just one carry-on bag.”
她轻装出行，只带了一个登机包。
“The airline allows two free carry-on items.”
该航空公司允许免费携带两件随身行李。