case-by-case
UK/ˌkeɪs baɪ ˈkeɪs/US/ˌkeɪs baɪ ˈkeɪs/
释义
adj.
逐案的；具体问题具体分析的
词根拆解
case案例
by通过
case案例
=case-by-case
case案例 — 古法语 *cas*（情况/事件）
by通过
case案例 — 古法语 *cas*（情况/事件）
词源
概述
该复合词直译为“通过案例（处理）案例”，逻辑上强调对每个独立事件逐一评估。其结构通过重复 case 强化“个体差异性”概念，而 by 作为连接词暗示方法论（以案例本身为基准）。现代含义由此自然衍生，形容拒绝笼统规则、注重具体分析的态度。
详细分析
case-by-case = case<案例> + by<通过> + case<案例>
·case：源自古法语 cas（情况/事件），最终源自拉丁语 casus（落下/事件），引申为“具体实例”。
·by：古英语 bī（靠近/通过），表示方式或途径。
词源溯源：
该复合词直译为“通过案例（处理）案例”，逻辑上强调对每个独立事件逐一评估。其结构通过重复 case 强化“个体差异性”概念，而 by 作为连接词暗示方法论（以案例本身为基准）。现代含义由此自然衍生，形容拒绝笼统规则、注重具体分析的态度。
例句
“The committee reviews applications on a case-by-case basis.”
委员会根据具体情况逐案审查申请。
“Immigration policies often require case-by-case evaluations.”
移民政策常需个案评估。
“We handle customer complaints case-by-case to ensure fairness.”
我们逐案处理客户投诉以保证公平性。