cash-starved
UK/ˈkæʃ stɑːvd/US/ˈkæʃ stɑːrvd/
释义
adj.
资金短缺的；缺钱的
词根拆解
cash现金
starved饥饿的
=cash-starved
cash现金
starved饥饿的
词源
概述
这个复合形容词由两个简单明了的英语单词构成。cash（现金）直接点明所缺乏的资源，而 starved（饥饿的）则用生动的比喻，将“对资金的极度渴求”比作“饥饿难耐的状态”。整个词的逻辑清晰直白，通过强烈的意象直接传达了“因缺乏资金而陷入困境”的现代含义。
详细分析
cash-starved = cash<现金> + starved<饥饿的>
·cash: 源自16世纪法语 caisse，意为“钱箱”，最终源自拉丁语 capsa（盒子、箱子）。在现代英语中，其含义从“存放钱的容器”转变为“货币、现金”本身。
·starved: 源自动词 starve 的过去分词形式。starve 源自古英语 steorfan（死亡），后经中古英语引申为“因缺乏食物而饿死”。在现代用法中，-starved 作为组合形式，比喻“极度缺乏某种必需品”。
·词源溯源：这个复合形容词由两个简单明了的英语单词构成。cash（现金）直接点明所缺乏的资源，而 starved（饥饿的）则用生动的比喻，将“对资金的极度渴求”比作“饥饿难耐的状态”。整个词的逻辑清晰直白，通过强烈的意象直接传达了“因缺乏资金而陷入困境”的现代含义。
例句
“The cash-starved company was forced to lay off half of its employees.”
这家资金短缺的公司被迫裁掉了一半的员工。
“Many cash-starved local governments are struggling to provide basic services.”
许多资金短缺的地方政府正在艰难地提供基本服务。
“The project stalled due to a lack of investment from cash-starved venture capitalists.”
由于缺乏来自资金短缺的风险投资家的投资，该项目陷入了停滞。