castaway
UK/ˈkɑːstəweɪ/US/ˈkæstəweɪ/
释义
n.
乘船失事者；漂流者；被抛弃的人
adj.
被抛弃的；无价值的
词根拆解
cast抛
away离开
=castaway
cast抛
away离开
词源
概述
该词最初为航海术语，由动词短语“cast away”演化而来，字面意为“抛离开（船只或海岸）”。它生动描绘了船员因海难被“抛”至荒岛或海中“离开”原处的场景。随着时间推移，其含义从具体的“遇难漂流者”扩展至更抽象的“被社会抛弃的人”或“无价值的废弃物”，完美体现了物理动作向隐喻概念的演变逻辑。
详细分析
castaway = cast<抛> + away<离开>
·cast: 源自古挪威语 kasta，意为“投、抛”。
·away: 源自古英语 aweg，由 a-（“on”）和 weg（“way”）组成，意为“离开、在途中”。
词源溯源：该词最初为航海术语，由动词短语“cast away”演化而来，字面意为“抛离开（船只或海岸）”。它生动描绘了船员因海难被“抛”至荒岛或海中“离开”原处的场景。随着时间推移，其含义从具体的“遇难漂流者”扩展至更抽象的“被社会抛弃的人”或“无价值的废弃物”，完美体现了物理动作向隐喻概念的演变逻辑。
例句
“The novel tells the story of a castaway who survived on a deserted island for years.”
这部小说讲述了一个在荒岛上生存多年的漂流者的故事。
“He felt like a social castaway after the scandal.”
在那场丑闻之后，他感觉自己像一个被社会抛弃的人。
“They managed to salvage some castaway supplies from the wrecked ship.”
他们从失事的船只中抢救出一些被丢弃的补给品。