catafalque
UK/ˈkætəfælk/US/ˈkætəfælk/
释义
n.
(葬礼时用的)灵柩台，灵柩架
词根拆解
cata向下
falque支架
=catafalque
cata向下
falque支架
词源
概述
该词源于17世纪的意大利语“catafalco”，意为“脚手架”。它由意为“向下”的“cata”和意为“支架”的“falco”组合而成，最初指一种高耸的临时性建筑结构。该词经由法语“catafalque”进入英语。词义从泛指的高台逐渐专门化，最终特指在葬礼仪式中用于抬升和展示灵柩的高台或架子，其庄严且临时性的特质与最初的含义一脉相承。
详细分析
catafalque = cata<向下> + falque<支架>
·cata: 源自意大利语“cata”，意为“向下”，其最终源自古希腊语前缀“kata-”(kata)，有“向下、反对、完全”等含义。
·falque: 源自意大利语“falco”，意为“支架、台子”，其最终源自拉丁语“falx”(falcis)，意为“镰刀”，因其弯曲的支架形状类似镰刀而得名。
·词源溯源：该词源于17世纪的意大利语“catafalco”，意为“脚手架”。它由意为“向下”的“cata”和意为“支架”的“falco”组合而成，最初指一种高耸的临时性建筑结构。该词经由法语“catafalque”进入英语。词义从泛指的高台逐渐专门化，最终特指在葬礼仪式中用于抬升和展示灵柩的高台或架子，其庄严且临时性的特质与最初的含义一脉相承。
例句
“The general's coffin was placed on a magnificent catafalque in the center of the cathedral.”
将军的灵柩被安放在教堂中央一个华丽的灵柩台上。
“The solemn catafalque was draped in black velvet and surrounded by flowers.”
庄严的灵柩台覆盖着黑色天鹅绒，周围摆放着鲜花。
“They constructed a simple wooden catafalque for the funeral service.”
他们为葬礼搭建了一个简单的木质灵柩架。