catbird
释义
1.猫鹊（一种北美鸣禽，学名：Dumetella carolinensis）
2.（非正式）优势地位（主要用于短语“in the catbird seat”中，意为处于有利或掌控的位置）
词根拆解
词源
概述
Catbird 是一个典型的英语复合词，由两个简单名词“cat”（猫）和“bird”（鸟）直接拼接而成。其得名原因非常直观：这种鸟类（灰猫鹊）的叫声听起来酷似小猫的喵喵声，因此被早期的北美殖民者形象地称为“猫鸟”。这种基于声音特征的命名方式在英语中十分常见。后来，该词因美国广播评论员 Red Barber 经常使用的短语“sitting in the catbird seat”（源自更早的南方俚语）而增添了“处于优势地位”的比喻义，因为猫鹊喜欢在高处鸣叫，仿佛占据着有利位置。
详细分析
catbird = cat<猫> + bird<鸟>
词源溯源：
Catbird 是一个典型的英语复合词，由两个简单名词“cat”（猫）和“bird”（鸟）直接拼接而成。其得名原因非常直观：这种鸟类（灰猫鹊）的叫声听起来酷似小猫的喵喵声，因此被早期的北美殖民者形象地称为“猫鸟”。这种基于声音特征的命名方式在英语中十分常见。后来，该词因美国广播评论员 Red Barber 经常使用的短语“sitting in the catbird seat”（源自更早的南方俚语）而增添了“处于优势地位”的比喻义，因为猫鹊喜欢在高处鸣叫，仿佛占据着有利位置。
例句
“The catbird is known for its remarkable ability to mimic the sounds of other birds and even cats.”
猫鹊以其模仿其他鸟类甚至猫叫声的非凡能力而闻名。
“From his corner office, he was in the catbird seat, overseeing the entire operation.”
从他的角落办公室望去，他处于绝对优势，可以监督整个运营。
“We could hear a catbird singing from the top of the maple tree.”
我们能听到一只猫鹊在枫树顶上歌唱。