catcall
UK/ˈkætkɔːl/US/ˈkætkɔːl/
释义
n.
（表示反对或嘲笑的）尖利口哨声；嘘声
vt.
对…发嘘声；用尖利的口哨声嘲弄
词根拆解
cat猫
call叫喊
=catcall
cat猫
call叫喊
词源
概述
该词源于17世纪的剧院文化，由“cat”（猫）和“call”（叫喊）复合而成。最初指一种能发出尖锐刺耳声响的哨子（其声似猫叫），观众用它来表达对拙劣表演的不满与嘲笑。词义由此从具体的“哨声”逐渐演化为泛指任何形式的“嘘声”或“嘲弄的尖叫声”，生动体现了由声音模仿到行为象征的逻辑演变。
详细分析
catcall = cat<猫> + call<叫喊>
·cat: 源自中古英语 cat，指“猫”。在此复合词中比喻其声音尖利刺耳，类似猫的叫声。
·call: 源自古英语 ceallian，意为“叫喊，呼喊”。此处指发出的声音或呼喊。
词源溯源：该词源于17世纪的剧院文化，由“cat”（猫）和“call”（叫喊）复合而成。最初指一种能发出尖锐刺耳声响的哨子（其声似猫叫），观众用它来表达对拙劣表演的不满与嘲笑。词义由此从具体的“哨声”逐渐演化为泛指任何形式的“嘘声”或“嘲弄的尖叫声”，生动体现了由声音模仿到行为象征的逻辑演变。
例句
“The comedian was met with catcalls when his jokes fell flat.”
当喜剧演员的笑话冷场时，他遭遇了一片嘘声。
“It is disrespectful to catcall performers during a show.”
在演出中对表演者发出嘘声是不尊重的行为。
“He blew a loud catcall from the back of the auditorium.”
他从礼堂后面吹出一声响亮而刺耳的口哨。