catchword
UK/ˈkætʃwɜːd/US/ˈkætʃwɜːrd/
释义
n.
1.（政治口号或广告中的）流行语，标语
2.（词典页眉处标注首尾单词的）导词
3.（戏剧中提示演员接词的）尾白
词根拆解
catch捕捉
word词语
=catchword
catch捕捉
word词语
词源
概述
该词诞生于18世纪，由“catch（捕捉）”与“word（词语）”直接复合而成。最初指戏剧中演员接台词时的“尾白”，因其能“捕捉”并传递对话的节奏；后引申为印刷术语，指导读者“捕捉”页面信息的导词；现代含义进一步泛化为能“捕捉”公众注意力的口号或流行语，完美体现了从具体动作到抽象概念的逻辑演变。
详细分析
catchword = catch<捕捉> + word<词语>
·catch：源自古北方法语 cachier（追赶、捕捉），演变为现代英语中“抓住、捕捉”的含义。
·word：源自原始日耳曼语 wurdan，与德语 Wort 同源，指“词语、话语”。
词源溯源：该词诞生于18世纪，由“catch（捕捉）”与“word（词语）”直接复合而成。最初指戏剧中演员接台词时的“尾白”，因其能“捕捉”并传递对话的节奏；后引申为印刷术语，指导读者“捕捉”页面信息的导词；现代含义进一步泛化为能“捕捉”公众注意力的口号或流行语，完美体现了从具体动作到抽象概念的逻辑演变。
例句
“"Sustainability" became the catchword of the corporate campaign.”
“可持续性”成了企业宣传活动的流行语。
“In old dictionaries, catchwords helped readers locate entries quickly.”
在旧词典中，导词帮助读者快速定位词条。
“The actor missed his catchword, causing a pause in the performance.”
那位演员错过了他的尾白，导致演出出现了停顿。