caudillo
UK/kɔːˈdiːljəʊ/US/kɔːˈdiːjoʊ/
释义
n.
军事独裁者（尤指拉丁美洲国家的）
词根拆解
caud首领
illo指小后缀
=caudillo
caud首领
illo指小后缀
词源
概述
Caudillo 直接借自西班牙语，字面意为“小头领”，但其历史内涵远重于字面。它源于拉丁语 caput（头），后进入西班牙语指军事首领。19世纪后，该词专指拉丁美洲通过武力夺取政权的军事独裁者，融合了“领导力”与“强权”的双重意象，生动体现了权力集中与文化背景的交互演变。
详细分析
caudillo = caud<首领> + illo<指小后缀>
·caud: 源自拉丁语 caput（头，首领），通过西班牙语 caudillo 演变，意为“领袖”或“头目”。
·illo: 西班牙语指小后缀，表示“小”或“亲昵”，但在此词中已无实际缩小含义，仅构成名词。
词源溯源：
Caudillo 直接借自西班牙语，字面意为“小头领”，但其历史内涵远重于字面。它源于拉丁语 caput（头），后进入西班牙语指军事首领。19世纪后，该词专指拉丁美洲通过武力夺取政权的军事独裁者，融合了“领导力”与“强权”的双重意象，生动体现了权力集中与文化背景的交互演变。
例句
“The caudillo ruled the country with an iron fist for decades.”
这位军事独裁者以铁腕手段统治国家数十年。
“Many Latin American nations experienced periods of caudillo leadership after independence.”
许多拉丁美洲国家在独立后经历了军事独裁统治时期。
“His style of governance was often compared to that of a classic caudillo.”
他的治理风格常被比作典型的军事独裁者。