cavil
释义
吹毛求疵，无端指责
吹毛求疵的批评，无端的指责
词根拆解
词源
概述
Cavil的词根之旅始于古罗马的法庭辩论。它源自拉丁语动词cavillari，意为“用诡辩或俏皮话进行嘲笑、讥讽或挑剔”。这个拉丁词本身可能源于cavilla（玩笑或嘲弄）。单词的核心部分cav-便承载了这种“为争论而争论、吹毛求疵”的古老含义。后缀-il则源自拉丁语中的动词后缀。因此，cavil的字面逻辑就是“进行挑剔、嘲笑的行为”。随着时间推移，它穿越法语（caviller）进入英语，其含义也从激烈的“嘲弄”略微软化，但依然精准地捕捉了那种对琐碎细节进行无谓、挑剔批评的现代意义。
详细分析
cavil = cav<嘲笑> + il<动词后缀>
词源溯源：Cavil的词根之旅始于古罗马的法庭辩论。它源自拉丁语动词cavillari，意为“用诡辩或俏皮话进行嘲笑、讥讽或挑剔”。这个拉丁词本身可能源于cavilla（玩笑或嘲弄）。单词的核心部分cav-便承载了这种“为争论而争论、吹毛求疵”的古老含义。后缀-il则源自拉丁语中的动词后缀。因此，cavil的字面逻辑就是“进行挑剔、嘲笑的行为”。随着时间推移，它穿越法语（caviller）进入英语，其含义也从激烈的“嘲弄”略微软化，但依然精准地捕捉了那种对琐碎细节进行无谓、挑剔批评的现代意义。
例句
“He cavilled at the wording of the contract, though the meaning was perfectly clear.”
他对合同的措辞吹毛求疵，尽管其含义非常清楚。
“Her only cavil was about the colour of the curtains, which she thought was a shade too dark.”
她唯一的挑剔是关于窗帘的颜色，她觉得有点太暗了。
“It is foolish to cavil at the price since the quality is so excellent.”
既然质量如此出色，对价格吹毛求疵是愚蠢的。