cease-fire

UK/ˈsiːsfaɪə(r)/US/ˈsiːsfaɪər/

释义

n.

停火协议(交战双方同意的暂时停止战斗)

词根拆解

cease停止
fire开火
=cease-fire
cease停止
fire开火

词源

概述

“停火”一词直白地组合了“停止”(cease)与“开火”(fire)两个动作,字面逻辑清晰。14世纪法语 cesser le feu(停止开火)可能是其雏形,英语在19世纪军事术语中固化此结构,通过两个基础动词的叠加,精准描述战时暂停攻击的状态。

详细分析

cease-fire = cease<停止> + fire<开火>

·cease:源自中古英语 cesen,最终来自拉丁语 cessare(暂停、中止),现代含义为“停止”。
·fire:源自古英语 fȳr(火、射击),此处特指“开火”的军事行为。

词源溯源:

“停火”一词直白地组合了“停止”(cease)与“开火”(fire)两个动作,字面逻辑清晰。14世纪法语 cesser le feu(停止开火)可能是其雏形,英语在19世纪军事术语中固化此结构,通过两个基础动词的叠加,精准描述战时暂停攻击的状态。

例句

The two nations agreed to a 72-hour cease-fire.

两国同意实行72小时停火。

Humanitarian aid was delivered during the cease-fire.

停火期间运送了人道主义援助物资。

Violating the cease-fire could lead to renewed conflict.

违反停火协议可能引发新的冲突。