celt
UK/kelt/US/sɛlt/
释义
n.
1.凯尔特人（指古代欧洲的一个民族或其成员）
2.石凿，凿斧（一种史前石制或金属制工具）
词源
概述
“Celt”是一个承载双重身份的词汇。其人类学含义“凯尔特人”源自17世纪拉丁语“Celtae”（指中欧部落）和希腊语“Keltoi”，是古典学者对异族部落的称谓，18世纪后成为语言文化群体的统称。而考古学含义“石凿”则源于17世纪拉丁语“celtis”（意为“凿子”），但这是中世纪抄写员对《圣经》拉丁译本中“certe”（肯定副词）的误抄所创造的无心之词。两个“celt”如同语言学上的平行宇宙——一个源自古典文献对族群的记载，另一个诞生于抄经房的笔误，却在同一拼写下汇聚，分别指向远古文明与劳动工具，见证了语言传播中偶然与必然的交织。
例句
“The museum exhibited torcs and weapons of the ancient Celt.”
博物馆展出了古代凯尔特人的金属项圈和武器。
“Archaeologists found a polished stone celt near the burial site.”
考古学家在墓葬遗址附近发现了一把打磨过的石凿。
“The term Celt is broadly applied to speakers of Celtic languages.”
“凯尔特人”一词广义上适用于说凯尔特语族语言的人群。