chalice
UK/ˈtʃælɪs/US/ˈtʃælɪs/
释义
n.
高脚酒杯，尤指圣餐杯中使用的杯
词根拆解
calix杯
e无实义
=chalice
calix杯
e无实义
词源
概述
chalice 的故事始于拉丁语中的 calix，意为“杯”或“饮器”。该词进入古法语后演变为 chalice，并保留原义，后由诺曼征服带入英语。其词形在演变中增加了无实义的法语词尾 -e，但核心仍指向“杯”这一容器。因其常用于宗教仪式中盛载葡萄酒，故在现代英语中特指圣餐杯或装饰性高脚杯，词义由具体器物自然延伸至神圣与仪式语境。
详细分析
chalice = calix<杯> + e<无实义>
·calix：源自拉丁语 calix（杯、容器），后经古法语 chalice 传入英语，指代一种饮器。
·e：常见于古法语名词的阴性词尾，无独立含义，在此主要起拼写构成作用。
词源溯源：chalice 的故事始于拉丁语中的 calix，意为“杯”或“饮器”。该词进入古法语后演变为 chalice，并保留原义，后由诺曼征服带入英语。其词形在演变中增加了无实义的法语词尾 -e，但核心仍指向“杯”这一容器。因其常用于宗教仪式中盛载葡萄酒，故在现代英语中特指圣餐杯或装饰性高脚杯，词义由具体器物自然延伸至神圣与仪式语境。
例句
“The priest raised the golden chalice during the ceremony.”
仪式中，牧师举起了金色的圣餐杯。
“Medieval artisans often engraved intricate patterns on ceremonial chalices.”
中世纪工匠常在仪式用的高脚杯上雕刻复杂的图案。
“She drank from a silver chalice adorned with jewels.”
她从一个镶有宝石的银制高脚杯中饮酒。