chambermaid
释义
（旅馆或大户人家中负责整理卧室的）女服务员，侍女
词根拆解
词源
概述
Chambermaid 是一个典型的复合词，其历史可追溯至16世纪，由两个非常古老的英语单词直接组合而成。前半部分 chamber 指代私人卧室或内室，后半部分 maid 指代从事服务的年轻女性。这个词的字面逻辑非常清晰，就是“负责房间的女仆”，生动地描绘了其职业内容——专门在卧室等私密空间从事清洁整理工作的女性服务人员。随着时间推移，这个词的用法逐渐固定，特指旅馆或豪宅中的这一特定职位，完美体现了词义由语素字面含义直接组合并专业化的过程。
详细分析
chambermaid = chamber<房间> + maid<女仆>
chamber: 源自中古英语 chaumbre，意为“房间，内室”，最终源自拉丁语 camera（拱顶房间）。
maid: 源自中古英语 maide，是 maiden 的缩写形式，意为“未婚年轻女子，女仆”。
Chambermaid 是一个典型的复合词，其历史可追溯至16世纪，由两个非常古老的英语单词直接组合而成。前半部分 chamber 指代私人卧室或内室，后半部分 maid 指代从事服务的年轻女性。这个词的字面逻辑非常清晰，就是“负责房间的女仆”，生动地描绘了其职业内容——专门在卧室等私密空间从事清洁整理工作的女性服务人员。随着时间推移，这个词的用法逐渐固定，特指旅馆或豪宅中的这一特定职位，完美体现了词义由语素字面含义直接组合并专业化的过程。
例句
“The chambermaid knocked gently before entering to turn down the beds.”
女服务员在进入房间整理床铺前轻轻地敲了敲门。
“In the grand house, the chambermaid was responsible for all the bedrooms on the second floor.”
在这座大宅子里，这位侍女负责所有二楼卧室的打理。
“She worked as a chambermaid at the hotel during the summer to earn money for college.”
她暑假在酒店做女服务员，为上大学赚取学费。