chaplain
UK/ˈtʃæplɪn/US/ˈtʃæplɪn/
释义
n.
（医院、军队、监狱等的）牧师；随军神职人员
词根拆解
chap斗篷
lain持有者
=chaplain
chap斗篷 — 拉丁语 *cappa*（斗篷）
lain持有者
词源
概述
“chaplain”最初指保管圣马丁斗篷遗物的教士，词根 chap（斗篷）象征庇护，lain（持有者）点明职责。随着基督教发展，词义泛化为提供精神庇护的神职人员，最终专指机构（如军队、医院）中的牧师。
详细分析
chaplain = chap<斗篷> + lain<持有者>
·chap：源自拉丁语 cappa（斗篷），指圣马丁（St. Martin）将斗篷分给穷人的传说，后引申为“神圣庇护”。
·lain：古法语后缀 -lain（持有者），衍生自拉丁语 -lanus，表示与某物相关的人。
词源溯源：
“chaplain”最初指保管圣马丁斗篷遗物的教士，词根 chap（斗篷）象征庇护，lain（持有者）点明职责。随着基督教发展，词义泛化为提供精神庇护的神职人员，最终专指机构（如军队、医院）中的牧师。
例句
“The hospital chaplain offered comfort to grieving families.”
医院牧师为悲伤的家庭提供慰藉。
“During the war, the chaplain held services for soldiers at the front.”
战争期间，随军牧师在前线为士兵主持礼拜。
“She trained to become a prison chaplain to support inmates spiritually.”
她受训成为监狱牧师，为囚犯提供精神支持。