chateau
释义
城堡；庄园；大型乡村别墅（尤指法国的）
词根拆解
词源
概述
“Chateau”是一个直接借自法语的单词，其源头可追溯至古法语的“chastel”，意为“城堡”。而“chastel”本身又源自拉丁语“castellum”，这是“castrum”（要塞、军营）的小词形式。因此，从词源上看，它承载着与“城堡”、“要塞”相关的核心概念。这个词在17世纪被英语吸收，专门用来指代法国那种宏伟的乡村别墅或庄园，尤其是与葡萄酒产区相关的著名庄园，其词义演变体现了从军事防御工事到贵族奢华居所的转变，并保留了浓厚的地域和文化色彩。
详细分析
chateau = chateau<城堡>
（注：chateau 为借自法语的完整单词，其词源结构在英语中不可拆分。根据规则，此类借词不应进行语素拆解。）
“Chateau”是一个直接借自法语的单词，其源头可追溯至古法语的“chastel”，意为“城堡”。而“chastel”本身又源自拉丁语“castellum”，这是“castrum”（要塞、军营）的小词形式。因此，从词源上看，它承载着与“城堡”、“要塞”相关的核心概念。这个词在17世纪被英语吸收，专门用来指代法国那种宏伟的乡村别墅或庄园，尤其是与葡萄酒产区相关的著名庄园，其词义演变体现了从军事防御工事到贵族奢华居所的转变，并保留了浓厚的地域和文化色彩。
例句
“We spent our vacation touring a famous chateau in the Loire Valley.”
我们在卢瓦尔河谷参观了一座著名的城堡来度过假期。
“This bottle of wine comes from a family-owned chateau in Bordeaux.”
这瓶葡萄酒产自波尔多一个家族所有的酒庄。
“The chateau was surrounded by beautiful gardens and a moat.”
那座庄园被美丽的花园和一条护城河所环绕。