chauffeur
UK/ˈʃəʊfə/US/ʃoʊˈfɜːr/
释义
n.
（受雇的）私人司机
vt.
为…开车（尤指受雇驾驶豪华车辆）
词根拆解
chauf加热
feur执行者
=chauffeur
chauf加热 — 法语动词 *chauffer*（加热）
feur执行者
词源
概述
19世纪末，"chauffeur" 原指蒸汽机车中负责烧火加热的工人（因需不断添煤保持锅炉温度）。随着汽车普及，该词转而指代司机——早期汽车需手动预热引擎，司机延续了“加热者”的职责。法语后缀 -eur 点明其职业属性，最终演变为专指“职业司机”的现代含义。
详细分析
chauffeur = chauf<加热> + feur<执行者>
（注：现代拼写中 "feur" 实际为法语后缀 "-eur" 的变体，表示职业执行者）
·chauf：源自法语动词 chauffer（加热），最终来自拉丁语 calefacere（使变热）。早期汽车需预热引擎，司机需负责此工作。
·feur：法语后缀 -eur（表示职业或动作执行者），类似英语的 -er（如 teacher）。
词源溯源：
19世纪末，"chauffeur" 原指蒸汽机车中负责烧火加热的工人（因需不断添煤保持锅炉温度）。随着汽车普及，该词转而指代司机——早期汽车需手动预热引擎，司机延续了“加热者”的职责。法语后缀 -eur 点明其职业属性，最终演变为专指“职业司机”的现代含义。
例句
“The hotel provided a chauffeur to drive us to the airport.”
酒店安排了一名司机送我们去机场。
“She was chauffeured around the city in a black limousine.”
她乘坐一辆黑色豪华轿车，由司机载着环游城市。
“His father worked as a chauffeur for a wealthy family.”
他父亲曾为一个富裕家庭担任私人司机。